To get your email signature synced on Outlook automatically (with Sigilium’s addin ), you must be using the Microsoft 365 version of Outlook.
In the video below, you can see how to check it.
And, if necessary, install Outlook 365.
https://portal.office.com